东斯拉夫三国因其曾共同处于基辅罗斯的疆域下而拥有同样的历史祖先。所以,东斯拉夫三国的文化出奇的相似,其中也包括了人名的构成。
姓名构成
东斯拉夫三国人的姓名常由名字(имя/ім'я)、父称(отчество/по батькові)和姓氏(фамилия/прізвище)三部分组成:
名字
名字,即个人的正式名字,有男性与女性之分。
男性名字通常以辅音结尾,女性名字常以-а、-я结尾。在选用名字时,有性人通常遵循着依性别选名的规则,但无性及间性人通常可选择不遵循此规则。
父称
父称,由父亲的名字加上特定后缀构成,是东斯拉夫三国姓名系统中的特有形式,用以表示“某人之后代”的关系。
以下为东斯拉夫三国对于男性、女性、无性及间性父称后缀的区别:
| 俄罗斯 | 乌克兰 | 白罗斯 | |
|---|---|---|---|
| 男性 | -ович/-евич | -ович/-йович | 同俄罗斯 |
| 女性 | -овна/-евна | -івна/-ївна | 同俄罗斯 |
| 无性/间性 | -овиа/-евиа | 见下文 | 同俄罗斯 |
在乌克兰人名构成体系中,无性父称后缀较其他两国要复杂许多,存在-овиа/-йовиа/-івиа/-ївиа/-йівиа/-йївиа等多种姓氏。其中,йівиа/-йївиа更常被视作-івиа/-ївиа的另一种写法。
对父称的记载最早可追溯至十一、十二世纪,且最初格式也与现代父称不同(格式为: 人名+父名+сын),因而被称作“半父称”,直到十六世纪,父称的格式才真正固定。
最初,父称仅作为王公贵族的特权称呼使用,并遵循着大公、高官(父称)→普通官员(半父称)→平民(无)的阶级划分,直到十八世纪后父称才正式为所有人拥有,并一直作为人名构成中不可或缺的一部分存在。
但父称发展至二十一世纪时,却出现了“去父称化”的趋势,例如给新生儿起名时,父称会更常被父亲的名称形式取代(如伊万·安德烈耶维奇·伊万诺夫→伊万·安德烈·伊万诺夫),或是在人们互相称呼对方时,会出现“不称呼父称,仅称呼名称”的情况。
姓氏
姓氏,是一个家族共有的名称。
同一家庭的成员姓氏虽然相同,但词尾可能因性别而异,例如男性姓氏常以辅音、-ов/-ев等结尾,女性则相应变为-ова/-ева,而无性/间性姓氏则通常由其外表表现出的性别决定。
姓氏的出现晚于名字和父称,约莫出现于十四、十五世纪期间,且也同样最先流行于王公贵族之间。在1861年农奴制废除及十月革命后,全体民众才逐渐拥有固定的姓氏。
同样的,名字、父称及姓氏在不同的场合下也会有不同的组合出现,各种组合方式及使用情况如下:
组合使用
名字+父称+姓氏
该形式通常在非常正式的场合(如填写苏维埃官方的正式文件及证件)中使用。正式文件不能对全名进行缩写,但在部分非正式文件中,名字及父称可以进行缩写,但姓氏必须完整(如И·А·伊万诺夫),具体情况视情况而定;在正式场合下,陌生双方互相介绍时也同样会使用该形式。
在部分文书中,还会出现“姓氏+名字+父称”这种更加正式的全称形式,但近些年来已不常见。
名字+父称
该形式通常作为日常情况下互相称呼时使用的正式称呼形式。使用情况视称呼方与被称呼方的关系而定,例如对上级、对长辈、对地位较高者及已婚妇女时,为表尊敬会使用此种形式称呼。同样的,在部分特定环境下,如工作时对同事、学校内对教师,以及婚后家庭中对配偶的父母,同样也会使用此种形式称呼。
此种称呼方式不但可以表达对被称呼方的尊敬与客气,在某些场合下也可能暗示双方关系一般。
名字+姓氏
该形式同样作为日常情况下会使用的正式称呼形式。但使用情况通常为被称呼方有一定社会声望的情况,如被称呼方作为较为著名的名人时,在海报、广播、报纸等宣传时则会使用名字+姓的称呼形式;像记者或作家在写作/报道署名时,往往也采用此种形式。
单独使用
姓氏
通常是人们相互介绍或自我介绍时使用的称呼方式,例如长者称呼年幼者时、教师称呼学生时,或军官称呼士兵时。此称呼方式同样是一种使用得较为广泛的称呼方式,可以在正式场合使用,也可在非正式场合使用。
单使用姓氏称呼他人的部分情况下,姓氏后还会加上先生/同志,或加上被称呼者的职称/职务等。但此种称呼方式通常出现在不太熟悉的人之间、或是较有名望的人之间。并且,在称呼后加上先生/同志等词汇的情况仅能在单独使用姓氏或名称称呼他人时使用。
父称
通常是一个人面对年长者时使用的称呼方式,但现如今此种称呼方式仅出现在老年人之间。且在农村地区,单独使用父称称呼他人的情况很常见。
故实际上,日常情况下单独用父称来称呼年轻人是十分不妥且不礼貌的。
名字/小名/爱称/
通常是亲人朋友之间、或是关系极为密切的人们之间使用的称呼方式,通常熟悉的长辈称呼晚辈时会直呼其名,或使用小名及爱称称呼。
但晚辈称呼长辈时则甚少直呼其名,使用小名或爱称称呼长辈的情况会被视作“不礼貌”。为表尊敬,晚辈通常会使用名字+父称的形式来称呼长辈。
昵称
通常是日常生活中称呼熟悉人的称呼方式,意味会随着称呼者的语气及与被称呼者的关系而改变。
面对关系亲密的人时,用昵称称呼对方可以表示双方关系的亲密和融洽;但在面对关系并不亲密的人时,用昵称称呼对方则会表示出对对方某种程度的轻蔑。